30. 5. 2018

Gymnázium Křenová

10 Jahre PASCH-Initiative – ein kreatives Gemeinschaftsprojekt der drei Brünner DSD-Schulen + VIDEO

Oslava výročí projektu PASCH

Při příležitosti 10. výročí projektu PASCH, resp. DSD škol v Brně (Gymnázium Křenová, Gymnázium Matyáše Lercha a ZŠ Antonínská) jsme vzájemně spojili síly a vytvořili společný projekt na jeho oslavu. Ve dnech 15. a 16. května jsme společně s ostatními žáky vytvářeli v prostorách gymnázia Matyáše Lercha audiovizuální záznam pomocí animce. V animaci jsme použili motivy, poukazující na krásu Brna a německý jazyk. Animaci jsme následně doprovodily německou adaptací na českou písničku skupiny Chinaski - Víno, kterou jsme nazpívali v nahrávacím studiuGML. Za německou adaptaci vděčíme našim rodilým mluvčím Lauře a Anice, které při tomto projektu odvedly velký kus práce. Výsledné video bude oficiálně představeno 6.června 2018 v Berlíně. Práci na videu jsme si všichni užili a věříme, že to nebyl jediný společný projekt, nýbrž povzbudivý start k dalším společným projektům. Text písně. [gallery columns="4" link="file" ids="12016,12017,12018,12019,12020,12021,12022,12023,12024,12025,12026,12027,12028,12029,12030,12031"] Autorka: Clara Chvátalová, 4.A

10 Jahre PASCH-Initiative

Die PASCH-Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“, vernetzt weltweit mehr als 1.800 Schulen, an denen Deutsch einen besonders hohen Stellenwert hat. Sie wird getragen vom Auswärtigen Amt der BRD, der Zentral-stelle für das Auslandsschulwesen (= ZfA), dem Goethe-Institut, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst und der Kultusministerkonferenz. Aus Anlass ihres 10-jährigen Bestehens entstand der Gedanke eines gemeinsamen Projektes der drei PASCH-bzw. DSD-Schulen in Brno/Brünn, Südmähren, dies sind die Grundschule Antoninská sowie die beiden Gymna-sien Křenová und Matyáše Lercha. Als Programmlehrkraft fand ich diese Idee ausgesprochen reizvoll und habe Kontakt zu den anderen Schulen aufgenommen, um die konkrete Umsetzung zu initiieren. Im April d. J. fanden zunächst zwei Konzepttreffen statt, wobei sich die beiden Freiwilligen der UNESCO-Organisation „Kulturweit“, die zurzeit an den genannten Gymnasien eingesetzt sind, als besonders kreative Ideengeberinnen erwiesen. Entstehen sollte ein von SchülerInnen gemeinsam gestaltetes Video mit Musik zu drei Themen, welche die drei Schulen miteinander verbinden: das PASCH-Jubiläum, das gemeinsame Deutsch-lernen und die Stadt Brünn. Grundlage hierfür war ein populärer, von SchülerInnen vorgeschlagener Titel der tschechischen Popgruppe ‚Chinaski‘, zu dessen Melodie die beiden Freiwilligen einen neuen deutschen Text rund um die genannten Aspekte verfassten. Nach Abschluss umfangreicher organisatorischer Vorbereitungen (Unterrichtsfreistellung der beteiligten Schü-lerInnen und Lehrerinnen, Beantragung eines Zuschusses aus dem Schulbudget, Material, Verpflegung etc. ) konnten schließlich am 15. und 16. Mai 2018 in den Räumen des Gymnasiums Matyáše Lercha zwei Projekttage stattfinden, an denen ca. 30 SchülerInnen mehrerer Jahrgangsstufen aus den drei Brünner PASCH-Schulen unter Anleitung der Freiwilligen und der verantwortlichen Lehrerinnen gemeinsam an verschiedenen Aufgaben arbeiteten. Am ersten Tag bastelten die TeilnehmerInnen in Kleingruppen mit Papier, Fotos, Zeitungen, Scheren und Kleber ideenreiche, lustige Sequenzen zu dem deutschen Liedtext, die dann fotografiert und am Ende zu einem mehrminütigen Stopptrick-Film montiert wurden. Neben skurrilen Szenen aus der Geschichte Brünns finden sich originelle Alltagsbezüge und ein eingängiger Refrain mit Bezug zum PASCH-Jubiläum, der das freundschaft-liche Miteinander beim Deutschlernen ausdrückt. Am zweiten Tag wurde der deutsche Liedtext eingeübt und zur bekannten Melodie das Singen geprobt. Beson-ders amüsant gestaltete sich das Aussprechen von schwierigen deutschen Wörtern wie „Wirtschaftsauf-schwung“. Im Tonstudio der Schule konnte der Titel dann aufgenommen werden. Dabei überwanden einige ihre anfängliche Schüchternheit und entwickelten großes Vergnügen am gemeinsamen Singen. Wie berichtet wird, war der eingängige ‚PASCH-Song‘ noch am nächsten Tag im Schulunterricht zu hören. Zurzeit legen die ‚Kreativdirektorinnen‘ mit Schnitt und Synchronisation von Ton und Bild letzte Hand an das Video, das spätestens zum offiziellen Festakt zum PASCH-Jubiläum am 6. Juni 2018 in Berlin fertiggestellt sein und auf dem Instagramkanal der Internet-Plattform ‚PASCH-net‘ hochgeladen werden soll. Wir haben das gesamte Unternehmen praktisch ausschließlich aus vorhandenen schulischen und privaten Mit-teln (Bastelutensilien, Kameras, Getränke, u. a. ) bestritten. Allen Beteiligten hat es großen Spaß gemacht, jenseits von Wettbewerben oder anderem Konkurrenzdruck konnten sich die Jugendlichen mit eigenen Talenten einbringen und außerdem Gleichaltrige aus anderen Schu-len kennenlernen. Der Wunsch der SchülerInnen, ein solches Gemeinschaftsprojekt jährlich durchzuführen, soll hier als Anregung weitergegeben werden. Erstmals ist es gelungen, durch die Kooperation zwischen deutscher ZfA-Programmlehrkraft (Gymnazium Křenová), tschechischer Deutschkollegin (Antoninská) und deutschen „Kulturweit“-Freiwilligen an beiden Gym-nasien direkten Kontakt zwischen den drei Brünner PASCH-Schulen herzustellen und ein Gemeinschaftsprojekt mit SchülerInnen über Schulformgrenzen hinweg zu realisieren. Ein einzigartiges Projekt, das kein einmaliges Ereignis bleiben muss - vielmehr ein ermutigender Anfang, dem ähnliche Vorhaben folgen sollten! Autor: Dr. Eva Pelkner